求翻譯下日文

求翻譯下日文

INSTAMAG（拼立得）

靜謐的午后

微風(fēng)帶走的
不忍回顧過(guò)去的昨天
歲月不要帶走，而那久久的依依惜別。。。

有語(yǔ)法錯(cuò)誤，所以是大概意思。這是中國(guó)人寫(xiě)的吧。

請(qǐng)問(wèn) 日語(yǔ) “請(qǐng)務(wù)必幫忙”怎么說(shuō)

看了補(bǔ)充了
你就相信我吧
我15歲考日語(yǔ)1級(jí)361分
現(xiàn)在還在日本人的餐館打工
昨天還剛聽(tīng)我的日本人老板對(duì)一個(gè)?？驼f(shuō)"這事請(qǐng)您務(wù)必幫忙"
用的就是"那這件事上就請(qǐng)您多關(guān)照了"
絕對(duì)的正宗日語(yǔ)
如果直接翻譯"這事請(qǐng)您務(wù)必幫忙"
この事は、是非、助けてください
的話,就是中國(guó)人日語(yǔ)了
另外
用動(dòng)詞
頼む (拜托了)的話
この事は、是非、頼みます
也可以,但語(yǔ)氣上沒(méi)有"那這件事上就請(qǐng)您多關(guān)照了" 更強(qiáng)調(diào)"務(wù)必"
這是語(yǔ)言上文化的差異,希望你能理解


在日本人里
一般用"請(qǐng)多關(guān)照"這句話來(lái)表達(dá)“請(qǐng)務(wù)必幫忙”的意思
例如"那這件事上就請(qǐng)您多關(guān)照了"
就是"這件事請(qǐng)您務(wù)必幫忙"的意思

"請(qǐng)多關(guān)照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
羅馬音標(biāo)
Yo ro si ku o ne ga i si ma su

"那這件事上就請(qǐng)您多關(guān)照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
羅馬音標(biāo)
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su

回答人抄襲我答復(fù)者,必遭天塹

求日語(yǔ)翻譯，這幾個(gè)選項(xiàng)是什么意思

從上到下是：

性能優(yōu)先
普通
品質(zhì)優(yōu)先

這個(gè)應(yīng)該是畫(huà)質(zhì)或者音質(zhì)的選項(xiàng)

日本有哪些方言

1.東日本方言1北海道方言2東北方言 3北奧羽方言4南奧羽方言 5關(guān)東方言6東關(guān)東方言 7西關(guān)東方言8東京方言 9八丈方言10東海東山方言11靜岡、山梨、長(zhǎng)野方言12越后方言 2.西日本方言1 東海東山方言2 岐阜、愛(ài)知方言3 北陸方言4 近畿方言5 四國(guó)方言6 中國(guó)方言7 東中國(guó)方言 8 西中國(guó)方言9 山陰方言10 云伯方言 3. 九州方言1 豊日方言2 肥筑方言 3 薩隅方言*以上摘自百度百科http://zhidao.baidu.com/question/314008932.html上面那條網(wǎng)址提出的問(wèn)題和你提出的疑問(wèn)相似，可以作為參考。

東京的日語(yǔ)怎么說(shuō)？

Tokyo 。。。。

日語(yǔ)我怎么說(shuō)

日語(yǔ)中的第一人稱表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學(xué)們要分清場(chǎng)合使用哦~

日語(yǔ)"おはようございます"怎么讀什么意思??

おはようございます讀法是(o ha you go za i ma su)意思是早上好，一般用于朋友之間，輩分平等。 短語(yǔ)1、早上好おはようございます 日常問(wèn)候和表達(dá) 2、おはようございます或こんにちわ等 剛進(jìn)門(mén)時(shí)要說(shuō)您好 3、おはようございます早上好 一天中第一次見(jiàn)面時(shí)使用 3.さようなら（sa you na ra）再見(jiàn) 4.こんにちは（kou ni chi wa）你好，白天用 5.こんばんは（kon ban wa）晚上好 6.すみません（si mi ma sen）對(duì)不起，不好意思，相當(dāng)于excuse me 7.どういたしまして（dou i ta shi ma shi te）沒(méi)關(guān)系，別人和你說(shuō)了謝謝以后的回答語(yǔ) 8.どうぞ（dou zo）請(qǐng) 9.ありがとうございます（a ri ga tou go za i ma su）謝謝 擴(kuò)展資料日語(yǔ)日常用語(yǔ) 1、こんにちは。 （kon ni qi wa） 你好。 2、こんばんは。 （kon bang wa） 晚上好。 3、お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai） 晚安。 4、お元?dú)?げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？） 您還好吧，相當(dāng)于英語(yǔ)的“How are you”，一種打招呼的方式。 5、いくらですか。 （i ku la de s ka？） 多少錢(qián)？ 6、すみません。 （su mi ma sen） 不好意思，麻煩你…。相當(dāng)于英語(yǔ)的“Excuse me”。用于向別人開(kāi)口時(shí)。 7、ごめんなさい。 （go men na sai） 對(duì)不起。 8、どういうことですか。 （dou iu ko tode su ka?） 什么意思呢？ 9、まだまだです。 （ma da ma da de s） 沒(méi)什么。沒(méi)什么。（自謙） 10、どうしたんですか。 （dou si tan de su ka？） 發(fā)生了什么事啊。 11、なんでもない。 （nan de mo nai） 沒(méi)什么事。 12、ちょっと待ってください。 （jou to ma te ku da sai，可以簡(jiǎn)單地表達(dá)為：jou to） 請(qǐng)稍等一下。 13、約束(やくそく)します。 （ya ku so ko si ma s） 就這么說(shuō)定了。 14、これでいいですか。 （koredeidesuka ？） 這樣可以嗎？ 15、もういいです。（mou i i de s） 不用了。

日語(yǔ)我怎么說(shuō)

日語(yǔ)中的第一人稱表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學(xué)們要分清場(chǎng)合使用哦~

日本有哪些主要城市？每個(gè)城市用日文怎么寫(xiě)？

常見(jiàn)日本城市及其日語(yǔ)讀法介紹！

日語(yǔ)翻譯

日語(yǔ)中的第一人稱表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學(xué)們要分清場(chǎng)合使用哦~