美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾在貨幣政策會(huì)議后發(fā)表講話(huà)稱(chēng)，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇步伐快于預(yù)期，F(xiàn)OMC與會(huì)者對(duì)今年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的預(yù)測(cè)已顯著上調(diào)。美聯(lián)儲(chǔ)認(rèn)為，通脹率仍低于2%的長(zhǎng)期目標(biāo)，雖然未來(lái)幾個(gè)月上升，但這是暫時(shí)的。 要聞

鮑威爾講話(huà)全文：經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇步伐快于預(yù)期 未來(lái)幾月通脹料上升但是暫時(shí)的

2021年3月18日 07:12:35 JT2智管有方

本文轉(zhuǎn)自“JT2智管有方”。

美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾在貨幣政策會(huì)議后發(fā)表講話(huà)稱(chēng)，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇步伐快于預(yù)期，F(xiàn)OMC與會(huì)者對(duì)今年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的預(yù)測(cè)已顯著上調(diào)。但經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍不平衡且還遠(yuǎn)未完成，前進(jìn)的道路也依然充滿(mǎn)不確定性，在很大程度上取決于新冠疫情發(fā)展情況。

因此美聯(lián)儲(chǔ)仍將保持高度寬松的貨幣政策立場(chǎng)，并將最大就業(yè)視為“全面且包容的目標(biāo)”，而能否在未來(lái)幾年中完成最大就業(yè)的目標(biāo)，主要取決于能否將長(zhǎng)期通脹預(yù)期穩(wěn)定在2%。美聯(lián)儲(chǔ)認(rèn)為，通脹率仍低于2%的長(zhǎng)期目標(biāo)，雖然未來(lái)幾個(gè)月上升，但這是暫時(shí)的。

以下為新聞會(huì)開(kāi)幕致辭全文：

下午好。我首先要指出，新冠病毒已經(jīng)在我們國(guó)家爆發(fā)了整整一年?；仡欉^(guò)去，顯然，應(yīng)對(duì)快速爆發(fā)的全球疫情是衛(wèi)生保健工作者和專(zhuān)家們的首要任務(wù)，我們感激他們和所有重要工作者的服務(wù)和犧牲。這次疫情對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)的危害也很明顯。國(guó)會(huì)做出了迄今為止對(duì)“戰(zhàn)后”經(jīng)濟(jì)不景氣最快最大的反應(yīng)，為家庭、企業(yè)、醫(yī)療保健工作者以及州和地方***提供了財(cái)政支持。

在美聯(lián)儲(chǔ)，我們迅速部署了全套工具以提供救濟(jì)和穩(wěn)定，確保經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇盡可能強(qiáng)勁，并限制對(duì)經(jīng)濟(jì)的持久性損害。我們堅(jiān)決致力于實(shí)現(xiàn)國(guó)會(huì)賦予我們的貨幣政策目標(biāo)：最大就業(yè)和物價(jià)穩(wěn)定。

經(jīng)濟(jì)影響是真實(shí)的、廣泛的，但得益于遠(yuǎn)見(jiàn)，我們可以說(shuō)從國(guó)會(huì)、***，到全國(guó)各個(gè)城市和城鎮(zhèn)，都采取了迅速而有力的行動(dòng)避免了一些最糟糕的經(jīng)濟(jì)結(jié)果。

由于采取了這些迅速而有力的政策行動(dòng)，更多的人可以繼續(xù)工作，更多的企業(yè)可以繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，更多的收入被節(jié)省下來(lái)。盡管我們歡迎這些積極的事態(tài)發(fā)展，但沒(méi)有人應(yīng)該沾沾自喜。在美聯(lián)儲(chǔ)，只要有需要，我們將繼續(xù)為經(jīng)濟(jì)提供所需的支持。

現(xiàn)在，聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)(FOMC)將利率保持在接近零的水平，并維持了相當(dāng)數(shù)量的資產(chǎn)購(gòu)買(mǎi)。這些措施加上我們對(duì)利率和資產(chǎn)負(fù)債表的有力指引，將確保貨幣政策繼續(xù)為經(jīng)濟(jì)提供強(qiáng)有力的支持，直到經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇完成。

經(jīng)濟(jì)發(fā)展的道路將繼續(xù)很大程度上取決于病毒的傳播過(guò)程以及為控制其傳播所采取的措施。自今年1月以來(lái)，新增病例、住院和死亡人數(shù)都有所下降，持續(xù)的疫苗接種為今年晚些時(shí)候恢復(fù)到更正常的狀況提供了希望。同時(shí)，繼續(xù)遵守保持社交距離和戴口罩將有助于我們盡快實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍然不平衡，且還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有完成，前進(jìn)的道路也仍然充滿(mǎn)不確定性。

盡管受疫情復(fù)發(fā)和維持社交距離影響最大的經(jīng)濟(jì)部門(mén)仍然虛弱，但繼去年年底開(kāi)始的緩慢復(fù)蘇后，最近的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和就業(yè)指標(biāo)都有所上升。今年到目前為止，家庭在商品上的支出顯著增加。相反，家庭在服務(wù)上的支出仍然很低，特別是通常需要人們緊密聚集的服務(wù)，例如旅行和住宿。房地產(chǎn)行業(yè)已從經(jīng)濟(jì)低迷中完全恢復(fù)過(guò)來(lái)，而商業(yè)投資和制造業(yè)生產(chǎn)也有所回升。

自去年春季以來(lái)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的總體復(fù)蘇在很大程度上歸功于前所未有的財(cái)政和貨幣政策，這些政策為家庭、企業(yè)和社區(qū)提供了必不可少的支持。經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的步伐比預(yù)期的要快，而且與12月份的經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)摘要相比，F(xiàn)OMC與會(huì)者對(duì)今年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的預(yù)測(cè)已顯著上調(diào)。在對(duì)更加樂(lè)觀(guān)的前景發(fā)表評(píng)論時(shí)，與會(huì)者強(qiáng)調(diào)了疫苗接種以及最近財(cái)政政策方面的進(jìn)展。

與整體經(jīng)濟(jì)活動(dòng)一樣，勞動(dòng)力市場(chǎng)的狀況最近有所改善。 2月份的就業(yè)人數(shù)增加了37.9萬(wàn)，休閑和酒店行業(yè)彌補(bǔ)了12月和1月失業(yè)人數(shù)的三分之二。盡管如此，該部門(mén)的就業(yè)人數(shù)比疫情開(kāi)始時(shí)的水平低了300萬(wàn)。就整個(gè)經(jīng)濟(jì)而言，就業(yè)人數(shù)比疫情前水平少950萬(wàn)。2月份的失業(yè)率仍保持在6.2%的高位，這個(gè)數(shù)字低估了就業(yè)的短缺，特別是因?yàn)閯趧?dòng)力市場(chǎng)的參與率仍然明顯低于疫情前水平。

展望未來(lái)，F(xiàn)OMC參與者預(yù)計(jì)失業(yè)率將繼續(xù)下降。到今年年底，中位數(shù)預(yù)測(cè)為4.5%，到2023年底將下降至3.5%。經(jīng)濟(jì)下滑并非對(duì)所有美國(guó)人都有同樣的影響，承受能力最差的人受到的打擊最大。特別是對(duì)于服務(wù)業(yè)中低薪工人以及非裔美國(guó)人和西班牙裔美國(guó)人來(lái)說(shuō)，高失業(yè)率尤其嚴(yán)重。經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩使許多人的生活發(fā)生了翻天覆地的變化，并為未來(lái)創(chuàng)造了極大的不確定性。

總體來(lái)說(shuō)，通脹率仍低于我們2%的長(zhǎng)期目標(biāo)。由于去年3月和4月的讀數(shù)非常低，因此在接下來(lái)的幾個(gè)月中，通脹年率指標(biāo)將上升。除了這些基本影響外，如果隨著經(jīng)濟(jì)繼續(xù)重新開(kāi)放支出迅速回升，我們還可能看到物價(jià)上漲的壓力，特別是如果供應(yīng)瓶頸限制了生產(chǎn)在短期內(nèi)能夠做出快速反應(yīng)。

但是，這些一次性的價(jià)格上漲可能只會(huì)對(duì)通脹產(chǎn)生短暫影響。 FOMC與會(huì)者的通脹預(yù)期中值顯示，今年通脹率料達(dá)2.4%，明年下降至2%，然后在2023年底回升。

在為美國(guó)人民促進(jìn)最大就業(yè)和穩(wěn)定價(jià)格的使命，以及為促進(jìn)金融體系穩(wěn)定為己任的指導(dǎo)下，美聯(lián)儲(chǔ)對(duì)這場(chǎng)危機(jī)做出了應(yīng)有的反應(yīng)。正如我們?cè)凇堕L(zhǎng)期目標(biāo)和貨幣政策戰(zhàn)略聲明》中所說(shuō)，我們將最大就業(yè)視為“全面且包容的目標(biāo)”。我們能否在未來(lái)幾年中完成最大就業(yè)的目標(biāo)，主要取決于能否將長(zhǎng)期通脹預(yù)期穩(wěn)定在2%。

正如委員會(huì)在今天的政策聲明中重申的那樣，在通脹率持續(xù)低于2%的情況下，我們計(jì)劃允許通脹率在一段時(shí)間內(nèi)適度高于2%，以使長(zhǎng)期平均通貨膨脹率達(dá)到2%，而長(zhǎng)期通貨膨脹預(yù)期仍將穩(wěn)定在2%。我們期望在實(shí)現(xiàn)就業(yè)和通脹目標(biāo)之前，保持貨幣政策的寬松立場(chǎng)。

關(guān)于利率，我們依舊認(rèn)為將聯(lián)邦基金利率維持在目前0%至0.25%目標(biāo)區(qū)間是適當(dāng)?shù)?，直到勞?dòng)力市場(chǎng)條件達(dá)到與委員會(huì)對(duì)最大就業(yè)人數(shù)的評(píng)估相一致的水平，且通脹率上升到2%并有望在一段時(shí)間內(nèi)略微超過(guò)2%為止。

我要指出的是，通脹率似乎可能在今年短暫升破2%，但這并不是說(shuō)達(dá)到了這一目標(biāo)。此外，我們將繼續(xù)每月購(gòu)買(mǎi)至少800億美元的美國(guó)國(guó)債和每月至少400億美元的機(jī)構(gòu)抵押支持證券，直到在最大就業(yè)和價(jià)格穩(wěn)定方面取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

自去年3月以來(lái)，我們資產(chǎn)負(fù)債表的增加大大緩解了金融形勢(shì)，并為經(jīng)濟(jì)提供了重大支持。經(jīng)濟(jì)離我們的就業(yè)和通脹目標(biāo)還有很長(zhǎng)的路要走，而且可能需要一些時(shí)間才能取得進(jìn)一步的實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

我們對(duì)聯(lián)邦基準(zhǔn)利率的前瞻性指引以及對(duì)資產(chǎn)負(fù)債表的指引，將確保隨著復(fù)蘇的進(jìn)行，貨幣政策的立場(chǎng)仍將保持高度寬松。我們的指引是結(jié)果導(dǎo)向的，并將聯(lián)邦基準(zhǔn)利率和資產(chǎn)負(fù)債表的路徑聯(lián)系起來(lái)，以逐步實(shí)現(xiàn)我們的就業(yè)和通脹目標(biāo)?？傮w而言，我們的利率和資產(chǎn)負(fù)債表工具正在為經(jīng)濟(jì)提供強(qiáng)大的支持，并將繼續(xù)這樣做。

總而言之，我們了解我們的行為會(huì)影響全國(guó)的社區(qū)、家庭和企業(yè)。我們所做的一切都是為我們的公共使命服務(wù)的。我們致力于使用我們?nèi)椎墓ぞ邅?lái)支持經(jīng)濟(jì)并確保在這個(gè)困難時(shí)期內(nèi)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇將盡可能強(qiáng)勁。謝謝您。我期待著您的提問(wèn)。

(智通財(cái)經(jīng)編輯：李均柃)