什么是另類投資？它有哪些優(yōu)缺點(diǎn)？

何為另類投資？ 另類投資，指的是投資于傳統(tǒng)資產(chǎn)（如股票、債券和現(xiàn)金）以外的領(lǐng)域的投資，如房產(chǎn)與商鋪、私募股權(quán)、對(duì)沖基金、礦業(yè)與能源、大宗商品、藝術(shù)品等。 另類投資的優(yōu)點(diǎn)： 1、通過(guò)投資組合多元化，可以提高收益、分散風(fēng)險(xiǎn)。 2、可以分散風(fēng)險(xiǎn)（與傳統(tǒng)證券投資產(chǎn)品相關(guān)性低）。 另類投資缺點(diǎn)： 1、缺乏監(jiān)管和信息透明度。 2、大多數(shù)另類投資經(jīng)理人不會(huì)公開持有的另類投資產(chǎn)品信息。 3、個(gè)人投資者比機(jī)構(gòu)投資者更難獲得有關(guān)重要信息。 4、變現(xiàn)能力弱、流動(dòng)性較差。 5、杠桿率偏高。 “另類投資Alternative Investment”之所以被稱另類，是因?yàn)樗傅氖俏覀兂Ｒ?jiàn)的股票、債券及期貨等公開交易平臺(tái)之外的投資方式，包括私募股權(quán)(Private Equity)、風(fēng)險(xiǎn)投資(Venture Capital)、對(duì)沖基金（hedge funds）、地產(chǎn)、礦業(yè)、杠桿并購(gòu)(Leveraged Buyout)、基金的基金(Fund of Funds)等諸多品種，也稱替代投資、非主流投資。以下為其英英釋義： An alternative investment is a financial asset that does not fall into one of the conventional investment categories. Conventional categories include stocks, bonds, and cash. Most alternative investment assets are held by institutional investors or accredited, high-net-worth individuals because of their complex nature, lack of regulation, and degree of risk. (Wikipedia)

在法律英語(yǔ)翻譯中，我們常見(jiàn)的是與私募股權(quán)、風(fēng)險(xiǎn)投資、對(duì)沖基金等有關(guān)的文件： 私募股權(quán)，即私募股權(quán)投資（Private Equity，簡(jiǎn)稱PE），是指投資于非上市股權(quán)，或者上市公司非公開交易股權(quán)的一種投資方式。 風(fēng)險(xiǎn)投資，簡(jiǎn)稱風(fēng)投，又譯稱為創(chuàng)業(yè)投資，主要是指向初創(chuàng)企業(yè)提供資金支持并取得該公司股份的一種融資方式。風(fēng)險(xiǎn)投資是私人股權(quán)投資的一種形式。 對(duì)沖基金，是指金融期貨和金融期權(quán)等金融衍生工具與金融工具結(jié)合后以營(yíng)利為目的的金融基金。 另類投資運(yùn)作的一個(gè)根本理念是：市場(chǎng)未必一定有效率，許多企業(yè)、項(xiàng)目的價(jià)格沒(méi)有體現(xiàn)其內(nèi)在價(jià)值，因而離公共交易平臺(tái)越遠(yuǎn)，價(jià)格與價(jià)值之間的偏差可能越高。另類投資的重點(diǎn)便放在沒(méi)有上市、但具有包裝潛力的企業(yè)和項(xiàng)目上，通過(guò)購(gòu)買、重組、包裝、套現(xiàn)，將收購(gòu)的企業(yè)或項(xiàng)目的價(jià)值體現(xiàn)出來(lái)。